۱۷ روش هوشمندانه برای خداحافظی به زبان انگلیسی

از گفتن عبارت “goodbye”، هنگام خداحافظی خسته شده اید؟ آیا می خواهید از این عبارت خسته کننده هنگام خداحافظی استفاده نکنید و آن را به عبارتی دوستانه‌ تر و یا جالب تر تبدیل کنید؟

در اینجا ۱۷ عبارت انگلیسی آورده شده است که می توانید به جای عبارت قدیمی و ساده “goodbye” از آنها استفاده کنید.

روش‌های متداول برای خداحافظی به زبان انگلیسی

    Bye

این کلمه، عبارت استاندارد خداحافظی است. کوتاه و ساده است و می توانید آن را برای همه به طور مطلق استفاده کنید. مناسب برای دوستان، خانواده وهمچنین همکاران و شرکای کاری است. حتی اگر از برخی عبارات دیگر خداحافظی استفاده کنید، معمولا بعد از آن می‌توانید از کلمه”bye” استفاده کنید.

Bye bye

این بیان شیرین و کودکانه معمولا فقط هنگام صحبت با کودکان استفاده می شود. گاهی اوقات بزرگسالان در هنگام خداحافظی به یکدیگر “bye bye” می گویند، اما این تنها در حالتی مناسب است که آنها کاملا یکدیگر را شناخته و سعی دارند که جذاب تر به نظر بیایند.آیا به نظر شما این عبارت را میتوان به یک همکار یا شریک کاری بگویید؟!

See you later, See you soon, or Talk to you later

این عبارات برای هر کسی مناسب است، از همکاران گرفته تا دوستان. اغلب، ما قبل از گفتن bye یکی از این عبارات را می گوییم، زیرا bye به تنهایی کوتاه به نظر می‌رسد. به خاطر داشته باشید که معمولا”you” به صورت “ya” تلفظ می شود.

Ive got to get going or I must be going

این عبارات، بیان خوبی برای استفاده در هنگام آماده شدن برای ترک یک محفل اجتماعی است. اگر در میانه مکالمه ناگهان با گفتن “bye” خداحافظی کنیم ناخوشایند خواهد بود. با گفتن جمله “Iʼve got to get going” ( من باید بروم)، مخاطبان می دانند که شما آماده رفتن و خداحافظی هستید. با توجه به موقعیت، ممکن است به طور خلاصه توضیح دهید که چرا می روید.  به عنوان مثال، ممکن است شما بگویید: “Iʼve got to get going”  یا “I have to wake up early tomorrow morning” ( من باید فردا صبح زود بیدار شوم). این عبارت تایید می کند که شما تمایلی به ترک آنجا ندارید اما به دلیل فوق باید آنجا را ترک کنید.

Take it easy

این عبارت نسبت به جمله “روز خوبی داشته باشد” (have a nice day)، معمول‌تراست. “Take it easy” اساسا فرد را تشویق می کند که بیش از حد سخت کار نکند و مدتی را برای استراحت در نظر بگیرد. به خاطر داشته باشید که این عبارت گاهی خطاب به یک شخص عصبانی نیز گفته می شود که در این صورت به معنی “آرام باش” است.

Im off

جمله “Iʼm off” یکی دیگر از روش های غیر رسمی برای اطلاع رسانی به مخاطب است که شما آماده خداحافظی هستید. شما ممکن است اغلب این عبارات را با گفتن “right then, Iʼm off” یا “anyway Iʼm off” به کار برده آن را تلطیف کنید. با استفاده از این عبارات قبل از جمله “Iʼm off” اجازه می دهید تا مردم بدانند که شما قصد دارید چیزی را اعلام کنید. به عنوان مثال، شما می توانید بگویید:                                           “anyway, Iʼm off: Iʼve got a busy day tomorrow”. اینها روش هایی برای آماده سازی محیط برای ترک محل و خداحافظی است.

خداحافظی رسمی و تجاری به زبان انگلیسی

Goodbye

به نظر عجیب می‌رسد، اما از کلمه Goodbye به ندرت برای خداحافظی استفاده می‌شود. این کلمه بسیار رسمی است و معمولا در صورتی مورد استفاده قرار می‌گیرد که دیگر هرگز قصد دیدن آن فرد را ندارید. Goodbye معمولا در شرایط تجاری و کاری مناسب‌تر است.

—Have a nice day or Have a good

عبارت‌هایی پسندیده و مودبانه برای خداحافظی با کسی است که شما او را خوب نمی‌شناسید. ممکن است این جملات را به یک همکار، صندوق‌دار یا آشنایی که گهکاهی می‌بینید، بگویید. بعد از کلمه good در جمله “Have a good …” بسته به موقعیت، می‌توانید تقریبا از هر نوع اسمی استفاده کنید. به عنوان مثال، اگر قبل از رفتن به تعطیلات با کسی خداحافظی می‌کنید از جمله “have a good vacation” ( تعطیلات خوبی داشته باشید) استفاده کنید یا آخر هفته هنگام خداحافظی با همکار خود می‌توانید جمله “have a good weekend” را به کار ببرید.

I look forward to our next meeting

در صورت تمایل به ادامه کار با یک فرد، این بیان بسیار مناسب است. عبارت I look forward to our next meeting این پیام را به فرد مقابل می‌دهد که اگر چه اکنون در حال خداحافظی هستید، اما می‌خواهید مجددا با او در تماس باشید.

—Until

این عبارت کمتر متداول‌ است و اگر شما از زمان ملاقات بعدی خود با آن شخص اطلاع دارید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید. به عنوان مثال، اگر قصد دارید فرد را هفته آینده ببینید، می‌توانید بگویید: “until next week” ( تا هفته آینده).

Take care

“Take care” در مواقع حرفه‌ای و هم در موارد غیر رسمی مورد استفاده قرار می‌گیرد. استفاده از این عبارت انتقال احساسی گرم و اصیل است که از سوی دیگران به خوبی درک می‌شود. به خاطر داشته باشید که معمولا این عبارت را با کسی که هر روز می‌بینید، استفاده نکنید. اگر شما هنگام خداحافظی به کسی بگویید: “Take care”، این بدان معنی است که شما حداقل یک هفته یا بیشتر نمی‌خواهید او را ببینید.

It was nice to see you again or It was nice seeing you

وقتی شما با کسی احوالپرسی می‌کنید اغلب می‌گویید: “it’s nice to see you”، بنابراین وقتی خداحافظی می‌کنید، می‌توانید بگویید: “it was nice to see you again”. شما می‌توانید از این عبارت هنگام خداحافظی با کسی که می‌شناسید استفاده کنید. یا اگر برای اولین بار است که با کسی ملاقات می‌کنید، می‌توانید بگویید: “it was nice meeting you”

Goodnight

استفاده از good night، روش رسمی خداحافظی فقط در اواخر عصر و هنگامی که مردم برای شب به خانه می‌روند، قابل استفاده است. به خاطر داشته باشید که عبارات: “good morning”، “good afternoon” و “good evening” عبارت‌های سلامی هستند و فقط “good night” را می‌توان برای خداحافظی استفاده کرد.

خداحافظی عامیانه به زبان انگلیسی

Later, Laters, or Catch you later

عبارات عامیانه برای گفتن “see you later” است، که در بین نوجوانان متداول است. این عبارات غیر عامیانه و غیر رسمی هستند و فقط باید با افرادی استفاده شود که خیلی خوب آنها را می‌شناسید.

Peace or Peace out

این عبارات روش عامیانه و غیر رسمی خداحافظی هستند که در دهه ۱۹۹۰ بسیار رایج بوده است. بعضی افراد هنوز هم از این عبارات استفاده می‌کنند گرچه کهنه و قدیمی به نظر می‌رسند. اگر دوستانتان از این عبارات در مکالمات خود استفاده نمی‌کنند، بهتر است که شما نیز از آنها استفاده نکنید.

Iʼm out or Iʼm out of here

عباراتی بسیار عامیانه برای خداحافظی هستند که فقط باید در بین دوستان استفاده شود. استفاده از این عبارات نشان می‌دهد که شما از رفتن و خداحافظی خوشحال هستید، بنابراین مراقب باشید که چگونه و چه وقت از آنها استفاده می‌کنید. به عنوان مثال، دانش‌ آموز ممکن است بعد از آخرین کلاس خود به دوستانش بگوید: “Iʼm out here”، زیرا او خوشحال است که مدرسه را تمام کرده است و به خانه می‌رود.

I gotta jet, I gotta take off, I gotta hit the road or I gotta head out

عبارت‌های فوق، معادل عامیانه جمله: “Iʼve got to get going” هستند. “Gotta” مخفف “got to” است. این عبارات به دوستان شما اطلاع می‌دهد که زمان خوبی را سپری کرده‌اید و از اینکه آنجا را ترک می‌کنید ناراحت هستید.

این روش‌های مختلف برای بیان خداحافظی را در موقعیت‌های مختلف راحت به کار ببرید و ببینید کدام یک را بیشتر دوست دارید.

منبع: FluentU:English language and culture blog  

آرشیو اخبار

همه چیز درباره آب و هوا به زبان انگلیسی

یکی از ساده‌ترین و در عین حال بهترین موضوعات برای گفتگو با دیگران یا به اصطلاح سر صحبت را باز کردن، گفتگو درباره آب و


چگونه می‌توانم مهارت انگلیسی صحبت کردن خود را بهبود ببخشم؟

آیا تا به حال این حس را داشته اید که نمی‌توانید درست به انگلیسی صحبت کنید؟ حتی اگر ساعت‌ها در خانه انگلیسی تمرین کنید و


۶ واقعیت شگفت انگیز درباره زمان آینده (Future Tense) در زبان انگلیسی

این  واقعیت را در نظر بگیرید: هم اکنون، ما در زمان حال (present) هستیم. در عرض یک دقیقه، ما در زمان آینده (future) خواهیم بود.


صحبت کردن درباره سن و سال به زبان انگلیسی

درست است، سن فقط یک عدد است، اما این عددی است که در گذشته در مورد آن صحبت کرده‌اید، عددی که احتمالاً این هفته درباره


احوالپرسی به زبان انگلیسی در موقعیت‌های رسمی و غیر‌ رسمی

?How Are You Doing (حالت چطور است؟) چگونه به زبان انگلیسی حال خود را بیان کنیم؟ آیا دوست دارید از مکالمات ناشیانه و ناجور با


چگونه به زبان انگلیسی سوالات مودبانه بپرسیم

سه نوع جمله سوالی در زبان انگلیسی وجود دارد: مستقیم، غیر مستقیم و سوال واره (tag questions). سوالات مستقیم و غیر مستقیم برای پرسش اطلاعاتی


نوشتن انگلیسی آسان است: راهنمای نهایی مهارت نوشتن برای زبان آموزان انگلیسی

نوشتن انگلیسی (writing) مهم‌تر از چیزی است که فکر کنید! دانستن چگونگی نوشتن به زبان انگلیسی می‌تواند به شما در سازماندهی و بیان واضح افکار


آموزش زبان انگلیسی به کودکان

آموزش زبان انگلیسی به کودکان؛ راهی دشوار و در عین حال لذت‌بخش فعالیت‌های آموزش زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم (ESL) یا زبان خارجی (EFL)


واژگان انگلیسی: چگونه مانند یک گویشور بومی روان و با تسلط انگلیسی صحبت کنیم

تعداد کلمات انگلیسی خیلی زیاد است! در حقیقت، بسیاری از فرهنگ لغت‌های انگلیسی بیش از ۳۰۰،۰۰۰ کلمه را ذکر کرده‌اند. این رقم شامل کلماتی که


راهنمای کامل اعداد به زبان انگلیسی

خواندن اعداد به زبان انگلیسی می‌تواند دردسرساز باشد. در واقع، گاهی حتی زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته هم هنگام خواندن اعداد به زبان انگلیس