تفاوت To در مقابل For چیست؟ بیاموزید که چگونه از To و For در جملات انگلیسی استفاده کنید

به این دو جمله نگاه کنید:

Can you bring some flowers for Mary

Can you bring some flowers to Mary

آیا این جملات معنای متفاوتی دارند؟

بله، این جملات معنای متفاوتی دارند. اما  شاید شما نتوانید دلیل آن را ببینید.

در این مقاله تفاوت اصلی بین “to” و “for” توضیح داده می‌شود. با مثال‌های ساده، منابع تمرینی و یک امتحان  ساده که درک شما را محک می‌زند، به شما می‌آموزیم که چه زمانی از کدام کلمه استفاده کنید.

نحوه تمرین استفاده از To و For

یادگیری قوانین گرامر کافی نیست. برای یادگیری صحیح تفاوت بین “to” و “for”، باید تمرین کنید. در زیر برخی از بهترین منابع آورده شده است.

آزمون‌های آنلاین

آزمون‌های آنلاین راهی سریع و کارآمد برای یادگیری دستور زبان و واژگان است. آن‌ها به شما کمک می‌کنند تا پیشرفت یادگیری زبان انگیسی خود را بررسی کنید.

Using English یک آزمون کوتاه ۱۰ سوالی برای مبتدیان دارد که در یک صفحه قابل چاپ ارائه می‌شود.

تمرین های ارائه شده دروب سایت Autoenglish.org کمی دشوارتر است. اگر به خوبی از پس آن برآیید، هرگز بین “to” و “for” اشتباه نخواهید داشت.

نهایتاً‌، هم  English Super Site و To Learn English دارای آزمونی ۱۵ سوالی هستند که موارد مختلفی است از نحوه استفاده از “for” و “to” را نشان می دهند.

تفاوت To در مقابل For چیست؟ بیاموزید که چگونه از To و For در جملات انگلیسی استفاده کنید

“To” و “For” معمولاً به عنوان حرف اضافه استفاده می‌شوند. تغییر یک حرف اضافه، مانند استفاده از “to” به جای “for”، می‌تواند معنی جمله را کاملاً تغییر دهد.

گاهی اوقات، اگر از کلمه اشتباهی استفاده کنید، جمله‌ای خواهید داشت که از نظر دستوری درست نیست.

بنابراین، بیاید با صحبت کردن در مورد یکی از رایج‌ترین (و گیج کننده‌ترین) کاربردهای “to” و “for” شروع کنیم:

استفاده از To در مقابل For برای صحبت کردن در مورد دلایل و اهداف

ما غالباً از حروف اضافه “to” و “for” در مورد اینکه چرا کسی کاری انجام داده است استفاده می‌کنیم. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

Why did you travel to London
I traveled to London to improve my English

Why did she buy a cake
She bought a cake for her brother’s birthday

Why are you going home
I’m going home to feed my cats

Why did you go to the museum yesterday
I went to the museum for a lecture on modern art

در جملاتی از این قبیل، “to” و “for” معنی یکسانی دارند. اما به همان صورت استفاده نمی‌شوند.

به عنوان مثال، اگر شما بگویید: “I’m going home for feed my cats” این صحیح نیست. شما باید از “to” استفاده کنید.

بنابراین، از کجا بدانید چه زمانی از “to”  و چه زمانی از “for” باید استفاده کرد؟

در ابتدا ممکن است موضوع پیچیده به نظر برسد، اما پاسخ در واقع بسیار ساده است. وقتی دلیل یا هدف، فعل است از “to” استفاده کنید. وقتی دلیل یا هدف، اسم باشد از “for” استفاده کنید.

بیایید به چند نمونه دیگر از “to” و “for” استفاده شده در کنار هم نگاه کنیم:

I bought a present to give to Sarah on her birthday → (فعل)
I bought a present for Sarah’s birthday → (اسم)

I drink coffee to feel more awake→ (فعل)
I drink coffee for its wonderful taste → (اسم)

  I’m exercising to stay healthy → (فعل)
I’m exercising for my health → (اسم)

وقتی این قانون را یاد گرفتید، استفاده از “to” و “for” بسیار آسان‌تر می‌شود. حال که به سخت‌ترین بخش تسلط پیدا کردید، بیایید برخی دیگر از موارد “to” و “for” را نیز بررسی کنیم.

سایر کاربردهای کلمه To

در اینجا برخی موقعیت‌ها وجود دارد که ما معمولاً از “to” استفاده می‌کنیم.

استفاده از “To” هنگام صحبت درمورد مسیر یا تغییر مسیر

اگر حرکت، انتقال یا تغییر جهت از یک نقطه به نقطه دیگر وجود داشته باشد، “To” به عنوان حرف اضافه استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

I need you to take these books to Mary

We are going to Paris next Tuesday

در مثال اول، “to” برای پیشنهاد انتقال کتاب از شما به “Mary” استفاده شده است. در مثال دوم، “to” تغییر مکان را از محل گوینده به پاریس نشان می‌دهد.

استفاده از To با افعال مصدر انگلیسی

هر فعل انگلیسی به صورت مصدر، با “to”  همراه خواهد بود. این ساختار را اغلب در جملات انگلیسی مشاهده خواهید کرد. به عنوان مثال:

Nina loves to talk on the phone

When do you want to eat dinner

We’re going to meet the Queen tomorrow

استفاده از To هنگام مقایسه دو چیز

“To” اغلب در مقایسه دو چیز و بیان ترجیحات استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

I prefer coffee to tea

She prefers reading books to watching movies

سایر کاربردهای کلمه For

اکنون وقت آن است که درباره کلمه “For” یاد بگیرید. “For” هم به عنوان حرف اضافه و هم به عنوان حرف ربط استفاده می‌شود. اما به عنوان حرف اضافه رایج‌تر است.

بیایید یاد بگیریم که چه زمانی از آن استفاده کنیم!

هنگام ابراز تشکر یا سپاسگزاری از for استفاده کنید

اگر می‌خواهید از کسی تشکر کنید، معمولاً از کلمه “for” برای توضیح اینکه چرا از او تشکر می‌کنید استفاده می‌کنید. بعد از کلمه “for” یک اسم یا اسم مصدر ( فعلی که با ing- به پایان می‌رسد) به کار می رود. به عنوان مثال:

Thank you for teaching me to play the guitar

Thanks so much for the new shoes

Matthew thanked Brian for coming to his birthday party

هنگامی که درباره مدت زمان صحبت می‌کنید از for استفاده کنید

“For” همچنین برای صحبت در مورد مدت زمانی که در آن عملی اتفاقی افتاده استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

I waited at the station for two hours

They have lived in Ohio for eight years

We’ve known each other for a long time

هنگام ابراز حمایت و توافق از for استفاده کنید

“For” برای بیان موافقت /حمایت از ایده یا نظری استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

Are you for or against the women’s movement

I’m all for increasing taxes

To در مقابل For : استنباط خود را با یک آزمون ساده امتحان کنید.

اکنون زمان یک آزمون کوتاه فرا رسیده تا درک شما را در استفاده از “for” و “to” آزمایش کند.

جاهای خالی را با کلمه مناسب پر کنید و با جواب‌هایی که در انتهای مقاله آمده است بررسی کنید.

Jeet went ____ New York ____ see his favorite rock band perform live

I need to give my essay ____ the professor before 5:00

He lived in Paris ____ three years

I’m looking ____  a new job

Are you ____ or against the environmentalist movement

Thank you so much ____ your kind letter

I prefer Rohan ____ Ben

I want ____ eat pizza for dinner

His parents sacrificed so much ____ him

Will you please take these books ____ the library ____ me

امیدواریم اکنون تفاوت بین “to” و “for” برای شما روشن شده باشد.

اگر اشتباه کنید، مشکلی نیست. اشتباه خوب است، به شرطی که از آن یاد بگیرید. فقط به مطالعه ادامه دهید. مثال‌های خود را بسازید و از کلمات در مکالمات روزانه خود استفاده کنید. با گذشت زمان، تمرین کردن ،اعتماد به نفس شما را افزایش می‌دهد وشما به زودی به یک گویشور قهار زبان انگلیسی تبدیل خواهید شد!

(Answers: 1. to/to, 2. to, 3. for 4. for, 5. for, 6. for, 7. to, 8. to, 9. for, 10. to/for)

منبع: FluentU language and culture blog